nautilus-actions nautilusの右クリックメニューにコマンドを追加します。

nautilus-actions-1.4.1.tar.gz をクリックして展開して、$ ./configure;make して、# checkinstall でインストールします。

デスクトップメニューから起動します。
パス名にleafpad、引数の並びに%Mを追加します。

参考

編集